翻訳 Office 3000 は、フリーランス翻訳者や小規模翻訳機関向けに設計された、最初で最先端の翻訳管理システムです。TO3000は、プロのフリーランス翻訳者のビジネスライフに簡単かつシームレスに統合します。TO3000は、翻訳ビジネスの複雑で多様な世界を、ソフトウェアに実装された管理しやすい概念に変えます。80カ国の翻訳者の数千人が使用!
このプログラムは、個人の会計士、アドバイザー、アシスタント、およびプロジェクトマネージャーになります。あなたはフリーランスの翻訳者であり、あなたは独立しており、あなた自身の上司です!しかし、これはまた、自分で仕事、支払い、請求書を追跡する必要があることを意味します。TO3000 は、クライアント データベースの作成、プロジェクトの追跡、および請求書の発行に役立ちます。翻訳 Office 3000 では、複数の通貨での翻訳ジョブの計算が完全にサポートされています。翻訳 Office 3000 は、 で価格一覧を電子的に保存できます。DOC (マイクロソフトワード), .RTF (リッチ テキスト形式)、または .PDF(ポータブルドキュメント形式)は、その後、電子メールで翻訳代理店に送信することができます。
一般的な機能:国際ユーザー、クライアントデータベース、連絡先管理、翻訳エクスポートと分析、翻訳サービスの価格設定、翻訳ジョブの見積もりの発行、翻訳ジョブの単語数、現在の翻訳ジョブの追跡、コンピュータ支援翻訳ジョブ、完了した翻訳ジョブの請求、カスタマイズ可能な請求テンプレート、期限切れ請求書の追跡、ファイルとフォルダのバックアップ、会計記録のバックアップなど。
この組織ツールは、翻訳者が世界中の多くのクライアントから多くの翻訳ジョブを追跡および管理できるように設計されました。翻訳 Office 3000 は非常に柔軟で、フリーランスの翻訳者を念頭に置いて作成されています。異なる通貨、価格、サービスを持つクライアントデータベースを持つことは問題ありません。TO 3000はフリーランスの翻訳作業のあらゆる側面を整理することが容易である強力なツールです。
バージョン履歴
- バージョン 7 に転記 2004-01-01
AnyCount との互換性: 単語数と文字数のソフトウェア
プログラムの詳細
Eula
EULA - 使用許諾契約書
翻訳 Office 3000、バージョン 10.0
TO3000 インポートおよびアップグレードユーティリティ、バージョン 10.0
(c) 著作権、高度な国際翻訳、1998-2012。すべての権利予約。
本ソフトウェアを使用すると、これらの使用許諾契約および保証に同意するものとします。お客様がこれらの利用規約に同意しない場合、お客様は承認されておらず、ソフトウェアを使用することはできません。
シングルユーザーライセンス契約、試用期間
高度な国際翻訳は、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションまたはその販売代理店から(電子的または物理的なメディアで)試用版のダウンロードを取得したライセンシーに対して、本ライセンスの条項および条件のもとで、Translation Office 3000、バージョン10.0ソフトウェアおよびドキュメントの試用版ダウンロードを使用する非独占的で譲渡不能なライセンスを付与します。翻訳 Office 3000、バージョン 9.0 ソフトウェア、およびその拡張 (以下、TO3000 試用版ダウンロードと呼ばれる) の試用版のダウンロードは、高度な国際翻訳の著作権で保護された製品です。これはライセンスであり、タイトルの譲渡ではなく、TO3000試用版のダウンロードは、事前に書面による高度な国際翻訳なしで、複製、複製、変更、公開、アップロード、投稿、送信、配布することはできません。本書に明示されている場合を除き、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションは、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションの特許、著作権、商標、または企業秘密情報に基づき、ライセンシーに対する明示的または黙示的な権利を付与するものではありません。
ライセンシーは、30日間の評価期間に対して、TO3000試用版ダウンロードのコピーを使用することができます。
ライセンシーは、高度な国際翻訳からの事前の書面による許可なしに、他の誰にも許可せず、改変、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、賃貸、リース、ネットワーク、配布、融資、またはTO3000試用版ダウンロードコードまたはその文書の全部または一部に基づいて派生物を作成してはならない。 高度な国際翻訳の明示的な許可なしにTO3000トライアルダウンロードを再販し、TO3000トライアルダウンロードの独自の通知またはラベルを削除し、プログラムの作成者(30日間の評価期間中の翻訳者または通訳者の個人的な仕事の効果的な組織)または商業上の利益を損なう可能性のある目的を除き、TO3000試用版ダウンロードの一部を商業目的で使用します。組織、ダイアログ、入力フォーム、ロジック、アルゴリズム、データベース構造、TO3000試用版ダウンロードのその他の機能を含むがこれらに限定されない、違法なリバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはその他の活動中に得られたすべての情報アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションの機密情報および専有情報とみなされます。
ライセンス供与者は、TO3000試用版ダウンロードおよびそのセットアップと拡張が記録されているディスケット、CD-ROMまたはハードドライブを所有していますが、高度な国際翻訳はTO3000トライアルダウンロード、その拡張子、付属のドキュメントにタイトルを保持しています。本タイトル、所有権、およびTO3000トライアルダウンロードの知的財産権は、国際翻訳の高度な翻訳に残ります。TO3000 トライアルダウンロードは、現地および国際的な著作権法および条約により保護されています。
保証の免責事項
高度な国際翻訳は、正直で責任ある人々によって運営され、国際的な翻訳コミュニティのニーズに最も適した製品をリリースするために最善を尽くす人々を雇用しています。しかし、1人の人が開始した不必要な法的紛争は、高度な国際翻訳のリソースをそらす可能性があるため、高度な国際翻訳の顧客全体に提供されるサポートの質とさらなる発展のスピードを低下させる可能性があります。したがって、ほとんどのソフトウェア出版社の上級国際翻訳と同様に、適用法で許容される最大限の範囲で、プログラムに関する商品性および特定の目的への適合性の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示の全ての保証を否認します。エンドユーザーは、プログラムの適合性、品質、およびパフォーマンスに関するすべてのリスクを想定します。いかなる場合でも、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーション、またはその取締役、役員、従業員または関連会社は、そのプログラムまたは付随する書面による損害の使用または使用不能から生じる、結果的、偶発的、間接的、特別または模範的な損害(事業利益の損失、事業中断、データまたはビジネス情報の損失などの損害を含む)についてエンドユーザーに対して責任を負いません。
いかなる原因に対しても実際の直接的損害に対するエンドユーザー(もしある場合)への先進国際翻訳の責任は、いかなる行為の形態に関しても、TO3000のライセンスのために最初にアドバンスド・インターナショナル・トランスレーションに支払われた金額に限定され、いかなる場合も超過しないものとします。
これらの利用規約の下で遅延や行動を起こさなかったことは、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションの正式に認可された役員によって書面で明示的に放棄されない限り、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションによる免除を構成するものではありません。
アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションは、ライセンシーがこれらの利用規約に違反した場合、いつでも本ライセンスを終了することができます。このような終了時にライセンシーは、直ちにTO3000試用版ダウンロードのすべてのコピーを破棄することに同意しなければなりません。
単一ユーザー使用許諾契約書,登録ユーザー
高度な国際翻訳は、その名前が翻訳 Office 3000、バージョン 10.0 ソフトウェア秘密キーに表示されるライセンスに対して、高度な国際翻訳またはその販売業者から正式に購入され、翻訳 Office 3000、バージョン 9.0 ソフトウェア、および本ライセンスの条項および条件に基づくドキュメントを使用する非独占的で譲渡不可能なライセンスを付与します。翻訳 Office 3000、バージョン 9.0 ソフトウェア、およびその拡張機能 (以下、TO3000 と呼ばれる) は、高度な国際翻訳の著作権で保護されたプロプライエタリ製品です。これはライセンスであり、タイトルの譲渡ではなく、TO3000は事前に書面による高度な国際翻訳を行うことなく、複製、複製、修正、公開、アップロード、投稿、送信、配布を行いません。本書に明示されている場合を除き、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションは、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションの特許、著作権、商標、または企業秘密情報に基づき、ライセンシーに対する明示的または黙示的な権利を付与するものではありません。
ライセンシーは、自分の秘密鍵を持ってインストールされたTO3000のコピーを無制限の台数のコンピュータで個人的に使用することができます。ライセンシーは、高度な国際翻訳が理解し、複数のオフィスの場所、または/またはノートブック上でTO3000の使用の現代のモバイルの世界で可能な必要性を尊重するように、唯一のコンピュータに限定されません。しかし、TO3000のコピーを購入し、秘密鍵に名前が指定されている人であるライセンシーだけが、自分の秘密鍵で有効にされたTO3000のコピーのインストールで作業できます。他の人は、TO3000を使用する前に、自分の秘密鍵を購入する必要があります。ライセンシーは、TO3000のセットアップ、データベース、秘密鍵、またはその他の部分を他の人がコピーすることを防止することに同意します。
ライセンシーは、高度な国際翻訳からの事前の書面による許可なしに、また、他の誰も許可しない、変更、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、賃貸、リース、ネットワーク、TO3000コードまたはその文書の全部または一部に基づいて派生物を配布、貸与、または作成し、TO3000の設定を含むがこれらに限定されない任意の部分を移転する。 他の人や会社へのインストールと秘密鍵、高度な国際翻訳の明示的な許可なしに利益のためにTO3000を再販し、TO3000の独自の通知またはラベルを削除し、プログラムの作成者(プログラムを購入した翻訳者または通訳者の個人的な仕事の効果的な組織)または商業上の利益と高度な翻訳の評判に損害を与える可能性のある目的を除いて、商業目的のためにTO3000の一部を使用します。組織、ダイアログ、入力フォーム、ロジック、アルゴリズム、データベース構造、その他のTO3000の機能を含むがこれらに限定されない違法なリバースエンジニアリング、デコンパイル、またはその他の活動の間に得られたすべての情報は、国際翻訳の機密情報および専有情報とみなされます。
ライセンス供与者は、TO3000およびそのセットアップと拡張が記録されているフロッピーディスク、CD-ROMまたはハードドライブを所有していますが、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションは、タイトルをTO3000、その拡張子および付属のドキュメントに保持します。本称、所有権、およびTO3000の知的財産権は、国際翻訳の高度に残ります。TO3000は、現地および国際的な著作権法および条約によって保護されています。
保証の免責事項
高度な国際翻訳は、正直で責任ある人々によって運営され、国際的な翻訳コミュニティのニーズに最も適した製品をリリースするために最善を尽くす人々を雇用しています。しかし、1人の人が開始した不必要な法的紛争は、高度な国際翻訳のリソースをそらす可能性があるため、高度な国際翻訳の顧客全体に提供されるサポートの質とさらなる発展のスピードを低下させる可能性があります。したがって、ほとんどのソフトウェア出版社の上級国際翻訳と同様に、適用法で許容される最大限の範囲で、プログラムに関する商品性および特定の目的への適合性の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示の全ての保証を否認します。エンドユーザーは、プログラムの適合性、品質、およびパフォーマンスに関するすべてのリスクを想定します。いかなる場合でも、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーション、またはその取締役、役員、従業員または関連会社は、そのプログラムまたは付随する書面による損害の使用または使用不能から生じる、結果的、偶発的、間接的、特別または模範的な損害(事業利益の損失、事業中断、データまたはビジネス情報の損失などの損害を含む)についてエンドユーザーに対して責任を負いません。
いかなる原因に対しても実際の直接的損害に対するエンドユーザー(もしある場合)への先進国際翻訳の責任は、いかなる行為の形態に関しても、TO3000のライセンスのために最初にアドバンスド・インターナショナル・トランスレーションに支払われた金額に限定され、いかなる場合も超過しないものとします。
これらの利用規約の下で遅延や行動を起こさなかったことは、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションの正式に認可された役員によって書面で明示的に放棄されない限り、アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションによる免除を構成するものではありません。
アドバンスト・インターナショナル・トランスレーションは、ライセンシーがこれらの利用規約に違反した場合、いつでも本ライセンスを終了することができます。そのような終了時にライセンシーは、直ちにTO3000のコピーをすべて破壊することに同意しなければなりません。
