RC ローカライズは、Windows アプリケーションのリソース ファイルを翻訳するためのツールです。RC ローカライズは、Visual Studio 6.0、2005、2008、2010.. で作成された RC リソース ファイルをインポートします。 RCローカライズは、ソフトウェアの翻訳プロセスを簡素化します。多言語アプリケーションに簡単に変換する:リソースファイルを選択し、翻訳する言語を追加して翻訳を開始する準備が整いました。 統合されたエディタは、リソースに含まれるテキストを翻訳することができます。各項目について、その母国語のテキストと、リソースに追加した異なる言語の翻訳が表示されます。 RC Localizationizeには、ローカリゼーションプロセスであなたを助けるための多くのツールが含まれています:ニーモニック文字チェック、文字フォーマット、スペルチェック、コントロールのサイズの調整. RC ローカライズでは、ダイアログとそのバリエーションをさまざまな翻訳で表示できます。また、コントロールの位置を変更したり、コントロールのサイズを調整したりできるダイアログ エディターも含まれています。 RCローカライズには多くの利点があります。 貴重な時間を節約! 統合エディターは、ローカライズプロセスで役立ち、Visual Studio リソース エディターでは見つけられない柔軟性を提供します。 元のリソースのすべての項目がローカライズされたリソースに存在することを保証することにより、ソフトウェアのより安全なバージョンを生成する アプリケーションの翻訳が不十分な場合は、クラッシュにつながる可能性があります。RCローカライズは、翻訳プロセスをセキュリティで保護し、チェックツールを提供することにより、このようなエラーを防ぎます。 翻訳作業に集中しましょう! 翻訳者は、作業を実行するために RC ローカライズ プロジェクトのみが必要です。これにより、翻訳プロセスに集中できます。 翻訳のプロセスを自動化する RC Localize は、リソースをテキストとしてエクスポートしたり、翻訳をプロジェクトにマージしたり、言語にリソースを生成したりできるスクリプトのおかげで、翻訳パイプラインに統合されます。
バージョン履歴
- バージョン 7.06 に転記 2012-06-07
スペルチェッカー、テサウラス、VS2010新しいコントロールサポート、スクリプトオートメーション. - バージョン 5.02 に転記 2006-07-19
マージプロジェクトコマンド、コンテキストメニュー、Unicode表示、新しい言語、リソースチェック、テキストファイルからのインポート/エクスポート.