LingoWareは、ウェブサイト、電子メール、文書、さらにはアプリケーションのGUIを英語からフランス語に翻訳しています。 LingoWareは、ソヒスティクス翻訳エンジンを搭載しています。 LingoWare には 、システム トレイからドラッグして任意のウィンドウにドロップして変換できる "target" アイコンがあります。 英語のアプリケーションのアイコン(GUIが英語)をLingoWareウィンドウにドラッグすることもできます。 アプリケーションが開かれると、そのGUI(メニュー、ダログ、ボタン..)はフランス語に翻訳されます。
バージョン履歴
- バージョン 5.16 に転記 2009-11-23
EULA - 使用許諾契約書
注:ル・レ・ド・セッテ・トラダクション・デュ・テキスト・アングレ・オリジネート・エスト・デインフォーマー。セル・ル・テキスト・アングレ・オリジネルは、レ・パーティーです。
アコード・ド・ライセンス
エン・ユーティリティ・ル・ロジック・リンゴウェア・オ・レ・サイト・ウェブ・ド・リンゴコム、ヴー・アクセッシズ・デ・トレ・リ・パー・セ・アコード・エ・パル・ラ・ポリティク・ド・コンフィデンティットシ・ヴー・ン・テス・パ・ダコード、ヌティリゼス・パ・ル・ロジックジエル・リンゴウェア・オ・レ・サイト・ウェブ。
ジェネラシリット
ル・ロジックジエル・リンゴウェア("Logiciel") vous est fourni par LingoCom Ltd.("LingoCom") dans l'tat o il se trouve, votre usage人員のスーレメントを注ぎ、サン・ガランティ・ド・アウクネ・ソーテ。エン・アレクティサン・ル・ロジック、ヴー・アクセプト・レコード・ド・ライセンス・スイヴァント("アコード・ド・ライセンス")
リンゴコム・セ・ル・ドロワ・ド・モディファイア・ラコード・ド・ライセンス・トート・モーメントル・ヌーヴェル・アコード・ド・ライセンス・プレンドラ・エフェット14ジャーズ・アプル・ラ・エプレット・シュル・ル・サイト・クヌン・ヌーヴェル・アコード・ド・ライセンス・エスト・ディポニブル・オ・アプル・ド・アコード・ド・ラ・アコード・ド・ライセンス・エスト・ディポニブル・シュル・レ・サーブル・ド・リンゴコムは、トレ・チャージ・パル・レ・ユータトゥールを注ぎます。ド・ヌーヴェルのバージョン・オ・ミーゼ・ニヴォー・デュ・ロジック・ピューヴェン・インクルーア・ウン・ヌーヴェル・アコード・ド・ライセンス、クイ・プレンドラ・エフェット・イムディアメント・アプル・クエ・ラ・ル・ユーティリティール・アレクサンブル・ア・アコード・ド・ライセンス。ラ・ポリティク・ド・コンフィデンティット・デュ・ロジック・フェイト・パーティー・インツグラント・ド・セット・アコード・ド・ライセンス。
ル・レ・ド・セッテ・トラダクション・デュ・テキスト・アングレ・オリジナル・エスト・デ・インフォーマー。セウル・ル・テキスト・アングレ・オリエンセル・リーゼル・リー・リー・ラガリング・リンコム・エ・トゥー・パーティー・デュ・ロジック・エ/オ・デ・サイト・ウェブ
ヴォートル・イティビティ・デュ・ロジエル・ン・エントラン・パ・ド・ライセンス・オ・ド・ドロワ・シュル・レ・マルク・デポーズ、レ・マルク・ド・サービス、レ・ドロワ・ド・オートゥール・オ・トート・オート・プロプリット・インテリテクチュエル・オ・ドロワ・ド・エクスクルーシヴィット・ド・リンゴコム
Vous pouvez tlcharger ou copier le contenu de ce logicielは、votre使用要員の誘惑、タント・ドーン・ケ・ヴー・メインテネス・テルス・ケル・トゥス・ドロワ・ドートゥール・エ・オートレス通知ダン・ル・コンテヌを注ぎます。
ル・ロジック・エスト・ラ・プロブリック・ド・リンゴコムヴー・ネ・プベス・パ・デ・ラ情報デュ・ロジックは、ラ・リファマー・エ・ラフィッチャー、サン・オートリゼーション・エクスプレス・デ・リンゴコムを注ぎます。ヴー・ネ・プベス・パ・モディファイア、チェンジャー・ラ・コンセプション、コンパイラ、ドモンター・オ・クラー・ウン・トラベイル・ドリヴァント・デュ・ロジック。
エン・ユーティリティ・ル・ロジック、ヴー・アクセプテス・ド・ネ・パ・ユーティリティ・ル・ロジック・オウ・トート・オート・プログラム、情報ouサービス・アヤント・ウン・ラポール・アベック・セルイ・シ・ウ・ヴー・ベース・シュル・セルイ・シ・プール・デ・アプリケーション・エ・デ・レシビション・デ・クォート;コンテヌ・ナシアル・クォート;オウ・デ・クォーレ・アプリケーション・エ・ユーティリティ・ド&クォート;ミッション・批評"報復的なレ・アプリケーション・エ・ルール・オプ・ピュート・コーザー・デ・ドマージュ・アン・カス・デックル&クォート;コンテヌ賢明" reprsente toute情報オ・ドネ・ケ・ヴー・ヌ・ヴーレス・パ・メトレ・アン・アクツ・リブレ・エ・レンドル・ディポニブル・オ・ユーティリティー・ド・インターネット・オ・アノンスチュア・パブリサイター・エ・クイ・ピュー・コーザー・デ・ドマージュ・オ・ユー・ユーティリティー
タビゼーション・エ・アクス・オー・ロジック
パラルレメント・オ・ロジック、リンゴコム・アコーデ・ウン・アクス・リミット・オ・サイト・ウェブ・エ・オ・サープル・ド・リンゴコム・エ・オ・サープルズ・サーヴァント・ル・ロジック・エ・ル・サイト・ウェブ・ド・リンゴコム
L'accs aux serveurs de LingoComエストリミット・オ・ユリシエーター・オートリス・クイ・ユーティリティー・ル・ロジック・オートリス・パル・リンゴコム
L'autorisation accder tout ou partie du logiciel、 qui vous a t accorde ainsi qu' tout autre ainsi qu' tout autre utilisateur, peut tre annule, limite ou refuse tout moment, temporairement ou de faon permanente, sans回避可能.
ラ・フォンクションナリット・デ・サープル・ド・リンゴコム・ピュート・トレ・チェンジ、ルドゥイテ・オ・リミット・トート・モーメント。LingoCom peut dcider d'accorder diffrents niveao d service, niveao d'accs ou pas d'accs du tout etout e diffrentes の優先順位付けによる拡散性の活用、トートモーメントとサン・アヴェルティスメント・プラーブル、サ・セウル・ディス
LingoCom peutは瞬間アニュラー、チェンジャー、レテニル、サプリマー・デ・ラ・リステ、イントロドゥイア・ディレント・タイプ・ド・ロジックスは、ディレンツ・ユーティケーターを注ぎます。
ヴー・ネ・プベス・パ・ユーティザー・ル・ロジック・アル・ロジックは、トラドゥワール・ル・コンテヌ、ル・マトリエル・プット・パル・デ・ドロワ・ドアトゥール・オ・パル・ドートル・ド・プロプリト・インテリト・インテリツ・エペルを注ぎます。
LingoCom ne garantit ni n'assure que les foncts excutes par le logiciel seront ininterrompues ou sans eネ・ガランティ・ニ・アシュアレス・ケ・レ・フォンクシオン・エクスキュティース・パル・ル・ロジックジエル・セロント・インターロンプス・オ・サン・エラール・エ・ケ・セ・dfauts ou bogues dans le logiciel セロント・コリッグス、ムメ・シ・リンコム・ア・ティ・アヴェルティ・デ・ボーグ、エラー、不正確なリンゴコム・ネは、パ・アヴェルティル・ル・ユーティリティール・デ・ボーグ、エラー、不正確なオ・dfauts du logicielを従事させる。ラ・フォンクションナリット・デュ・ロジエル・ピュート・トレ・アフルテュル・パル・デ・ファクトトゥール・ダルミンス・パル・ル・サイト・ド・ル・ル・コミュニケーション、ル・クーペ・フェウなど
レ・チェンジメント、ミーゼ・ジュール、モディフィケーション・ダン・レ・デグル・ド・サービス、トラダクション、ドンヌ・エ・インフォメーション・フォーニー・パル・リンゴコム・エ・ストック・ル・ロジック・コム・ファイザント・パーティー・デュ・ロジックジエル、プヴェント・パルフォワ・トレ・ミス・ジュール・ラリレ・プラン・サン・アヴェルティッション、オ・モーメント・ド・ラ・コネクシオン・ロジック・デュ・ア・コモ・ド・ラ・コネクティオン・ロジック・デュ・ア・コモ・ド・ア・ラ・コニクション
ヴー・レコナイセズ・エ・アクセッサンテス・クエ・トート・テレチャージメント・オウ・オブテンション・パル・ウン・オートル・モエン・ド・マテリエル・エ/ウ・ドニーズ・パル・ル・ユーティリティ・デュ・ロジックジエル・エスト・ア・ヴォス・プロプレス・リスク・エ・クエ・ヴー・セレス・セウル・レスポンブル・ドマージュ・デクーラン・デュチャージ・ダン・テル・マテル・エ・ド・ド・ナリエ・デ・ド・ド・メトリエル
ガランティー
LingoCom ne garantit pas que ss traductions セロントコンプルテス、正確さ、ネ・プテロン・パ・キヴォケス、セロン・スレス、ミーゼ・ジュール、n'induiront pas en erreur、注ぐトレ・トレ・フィアブル。
LingoCom ne garantit pas (1) 正確さ, ラ・コンフォーリット・オ・ドロワ・ドートゥール, ル・コンテヌ・オ・ラ・クアリ・ド・トート・トラダクション・オウ (2) que dans la traduction ne puisse pas se trouver un contenu involontaire et rprhensible.
リンゴコム・エスト・パ責任あるデ・レタード、 不正確さ、エラー、インクラス・デ・エラール・タイポグラフィー・オ・オウンション・ラ・トラダクション、デ・ドマージュ・プーバント・スルテル・ド・セウ・シ・オワンデン・パル・ユー・オ・デ・スルタルタット・オブテヌス・パル・ラ・ユーティリティ・デ・ラ・トラダクション、エ・セ・ルサーブ・ル・ドロイト・デ・フェア・デ・フェア・デ・モディフィケーション
ル・マトリエル・シュル・ル・サイト・ウェブ・ド・リンゴコム・エ・ル・ロジックジエル・リンゴウェア・ピューヴェン・コンテニル・デ・不正確な精神、デ・エラール・タイポグラフィー・オ・トゥート・オート・オートル・エラール。LingoComレゼットトート・レコンサビリット・エ/オウ・ガランティー懸念レ情報トラデュエイト
LingoCom ne garantit ni n'assure : 1) que toute mise jour de traduction ou'd information transmise au logiciel sera exempte de virus, vers, chevaux de Troie ou tout autre lment ayant des proprits de汚染 ou de 破壊;2)ケ・ラ・トラダクション・オ・レ・インフォメーション・ネ・コンティエンドロン・パ・デュ・マトリエル・デスティン・オ・アダルト・オ・デュ・マトリエル・クイ・ピュート・トレ・ユーグ・ルプヘンシブル;3)ル・ユーティリティは、レスポンサビリット・ド・イソラー・ル・ロジック・エ・レの情報全体を想定しています。 エクサイター・ル・ロジックジエル・アンチ・ウイルス・エ・プレンドル・トート・レ・メフレス・ncesreは、シュアラー・ケ・ル・ロジック・ウ・レ・インフォメーション・ネ・コーズロン・パ・ド・ドマージュ・オ・インフォメーション・オ・シシュム・ド・ル・ユーティリティール、イルス・ソント・コンタミン・オ・アテイント・パー・デ・ウイルスを注ぎます。
ラ・ユーティリティ・ド(des)ラ・トラダクション・ル・ロジエル・ピュート・アセブラー・デ・ファオン・ンガティブ・トゥット・プログラム・ド・ロジックエル・アン・クール・ド・エクセクション・シュル・ロディナトゥール・ド・ル・ユーティリティイサトゥール、 en gnral, シュル・オルディナトゥール・ド・ラ・ユーティリティル et, en particulier, ル・ロジックジエル・トラデュイット・パル・ル・クォート;ロジックイエル&クォート;をインストールします。
リンゴコム・エスト・パ・テヌ責任あるデ・ドマージュ・クエル・クイルズ・クイル・ソイエント・エ、エン・パルティキュリエ、 LingoCom ne sera pas責任あるデ・ドマージュ・ダイレクト、間接、スポー、プニティフ、事故は、デ・ドマージュ・コンキュティフス・オ・デ・ドマージュ・デュス・デ・ペルテス・デ・利益、デ・レベナス、デ・ユアライション、デ・ペルト・ドンヌ、デ・オケージョン・パーデュードがパータト・ドマージュ・コマーシャル・ウートを引き起こす ラ・コンフィアンス、ラ・モーヴァイズの利用、非エクスクティション・ド・ラ情報、デ・ラ・トラダクション、デ・ドンヌ・オ・オートレス・サービス・クイ・アパライゼン・オ・ソント・リス・ド・ウネ・マニレ・オ・ロジック el LingoWare, que ces dommages dcoulent du contrat, de ngligence, d'acte dlictuel ou'une autre manire, mme si LingoCom a t averti de la 可能性 de ces dommages.
リンゴコム・ネ・セラ・パ・テヌ責任あるsi une traduction、un un contenu attaque ou contaminent le systme ou l'un utilisateur.
LingoCom n'assume オーキューン・レスポンサビリットは、ル・コンテヌ・オ・レ・プラティーク・ド・コンフィデンティット・ド・トート・プログラム・トラデュイット・パル・ル・ロジックジエルを注ぎます。
ペンダント・ラ・トラダクション・デ・プログラム、リンゴコム・ピュー・アジョーター・デ・バンドー・パブリテーター・オ・プログラム・エ・アフィヒャー・デ・アノンス・デ・リンゴコム・ダン・サ・フェントル・プリンシパル、パル・クーリエ・レクトロニク・オ・ドゥネ・アウトル・マニアリンゴコム・ネ・ガランティット・ニ・アシュアシュア・アウクン・デ・プロデュース・オ・アーティクル・クイ・プヴェント・トレ・プゼント・ダン・セス・アノンス・オ・バンドー・パブリテール
リンゴコム・エスト・パ・テヌ責任あるデュ・コンテヌ・デ・パブリッツ・アフィッシュ・パル・ル・ロジックリンゴコム・エスト・パ責任あるデ・ドマージュ・クイルズ・クイルス・ソワエント・ド・クーラント・ド・オ・相対ifsは、公報を行う。
SI VOUS N'ETES PAS SATISFAIT DE CE LOGICIEL, VOTRE Seul RECOURS セラ・デ・セッサー・デ・ルティリザー.
リンゴコム・ヌオーラ・アウラ・アウクレン・レスポンサビライト・エンバーズ・ヴー・オウ・トゥート・オートル・ペルナン・デ・ディシド・クエ・ヴー・プレンドレス・プール・ラ・トラダクション・コンテヌエ・ダンス・セ・ロジックジエル
利用デュロジックイエル
エン・ユーティリティ・ル・ロジック・ド・ヴー・アクセッサン・ド:
1)Dterminer siレトラダクションと情報rpondent vos besoins;
2)ダーマイナー・シ・ヴー・アベス・レ・ドロワ・ルガウ・アプロプリスは、アックダー・ラ・トラダクション・エ・ラ・インフォメーション・ケ・ヴー・ヴーレス、ラ・ラクカラー、ラ・レッチャーハー、ラ・ストッカー、ラ・リプロダイル・オ・ラ・ユーティリティーを注ぐ。
3)vousコンフォーマー・オー・デュー・責務lgales、yはマイス・サン・イ・リミッター、レ・義務はパル・レ・ドロワ・ドートゥール、ル・シークレット、ラ・ディファメーション、ラ・ドケンス、ラ・コンフィデンティット・エ・レ・ロイス・デ・エクスポートを課す。
リンゴコム・ネ・ヴート・パ・レセヴォワール・ド・ヴー・デ・インフォメーション・オ・ド・マトリエル・コンファニシエル、秘密のオ・相対ティフ・ウ・モック・デポーズ・パル・ル・サイト・ウェッブ・デ・リンゴコム、ル・クーリエ・エ・ラドレス・メール・オ・タウト・オートレ・モイエン。トート情報 OU トートマテリエル・ソウミス・オウ・エンボイエ・ア・リンゴコム・セラ・コンサンス・ノン・コンフィデンス・オウ・シークレットアン・スミタント・オ・エンキュメンタン・ドキュメンティブ、ド・ラ・インフォメーション・オ・オートル・マトリエル・リンゴコム:
1)ヴー・ガランティス・ケ・ヴー・ナベス・デ・ドロワ・ドーキュネ・ソーテ・シュル・ル・マトリエル・オ・ル・コンテヌ;ク・ヴォートル・コンサンス、オークネ・オートル・パルティー・ナ・ド・ドロワ・シュル・ル・マトリエル・オ・ルール・コンテヌ。
2)ヴー・アコーベス・リンコム・ル・ドロイト・イルリミット、刺激的なダビテーザー、再現、アフィヒャー、エクサイター、モディファイター、トランスメトル・エ・ディストリバー・セス・マトリエル・エ・デ・プラス・ヴー・アクセテス・ケ・リンコム・ソット・リブレ・ダ・ユーティリティ・トート・イデ、サヴォワール・フェア、コンセプト・オウ・クエ・ボア・エナティビティ
ル・サイト・ウェブ・ド・リンコム・エ・ル・ロジック・リンゴウェア、コム・ラ・プルパルト・デ・アプリケーション・インターネット、ソント・センシルド・ド・ノンブルー・プロブルム・ド・スキュリット・エ・ドイヴェント・ドンク・トレ・コンシダーズ・ノン・プロッツ。
ヴー・レコナイセズ・アヴォワール・ト・アヴェルティ・クエン・ユーティリティ・ル・ロジックジエル、キコンク・ピュー・虐待者ド・ヴォトル・スクリット・エ・ド・ボトル・コンフィデンティット、アントレ・オートレス・アン・クータン・ド・マニレ・インディヴェルテ、 テナント・デ・プロポス・チョカント、トロンピント、ピラタン、ドコダント・レ・モット・ド・パス、ハーセラント、エクスポーズ・デュ・マトリエル・ルプシェンシブル、トロンピン・シュル・ラ・ペルマンヌ・オ・ヴー・スー・スーフェッター・トート・アウトル・リスク・ド・スキュリット・オ・デイト・オ・フ・プヴェズ・アッテインドル・ウン・アドレス
リンゴコム・ネ・フォルムレ・アウクーン・ガランティー、デ・ファコン・エクスプレス・オウ・インプリシテ、イ・コンプリス・マイス・サンズ・イ・リミッター、 セル・ド・ミーゼ・シュル・ル・マルシェ、ド・アクセリング・ウンだがパルティキュリエ・エ・ド・ドロワ・ド・エクスクルーシビテ・ア・レガルド・デュ・ロジックス・リンゴウェア・オ・ド・トゥート・フォルム・デ・トラダクション・オ・デ・インフォメーション・DISTRIBEE OUレキュ・パル・デ・ユイサトゥール・パル・ル・ロジック・デ・ル・リンゴ、ル・ロジック・デ・シュル・エ・パル・ウェブ・サイトリンゴコム・ネ・ガランティット・ニ・ナシュア・ニ・ネ・ス・エン・エン・セ・クイ・ア関心事・ル・レ・レ・レ・リザルト・ド・ル・ロジエル・リンゴウェア・エ・ラッセス・オー・サーブス・オ・ラ・トラダクション・オ・ラ・トラダクション・オ・ル・インフォメーション・フォーニー・パル・ル・ロジックエル・リンゴウェア・エン・テルネス・ダキュリチュード、 フィアビライト、クアライト、バリディット、スタビライト、完璧、アファクトライト・オ・オートレス・ド・ルール・コンテヌ。ル・リスク・デ・プロデュース・エ・ド・ラッシブ・デュ・ロジックジエル、デュ・サービス、デュ・プログラム・リンゴコム、デュ・サイト・ウェブ・リンコム・エ・デ・ラセス・オ・サープランズ、エスト・アシーズ・エンティエメント・パル・ラ・ル・ユーティリティー。
ダイバー
ル・トルチャージメント・ド・リンゴウェア-3エスト・スーミス・オ・パイエメント・ドゥ・レデヴァンス・アンニュエル
シ・ラ・レデヴァンス・エスト・パ・ペイ、ラ・トラダクション・パー・ル・ロジック・セラ・リミット14ジャール・ダリュエーション(セッテ・リミテ・ン・アポンテ・パ・ラ・トラダクション・デック)。
リンゴウェア-3は、エディケーターリンゴウェアを理解しています。パーコンスメント、トート・レ・コンビットのアップリカント・レ・エディトゥール・リンゴウェア・エン・バージョン・スペアのアップリケント・オーシ・ダン・セ・カス。
イル・エスト・インターディット・ド・クレ・ウン・フィチエ・デ・トラダクションは、デ・アプリケーションのコマーシャル、デ・ム・クイル・エスト・インターディット・デ・ラティビザー・アン・違反・デ・ロイス・ド・著作権を注ぎます。
特定の状況は、暗黙のうちに、ラ・コンシップ・ド・レスポンサビリットがデ・ドマージュ・クセラ・オ・コンスキュートを注ぎ、デ・テル・ソーテ・ケ・レ・コンディション・ド・デ・レ・コンディション・ド・アプリカー・ヴーを暗黙いします。ダン・ド・デ・シチュエーション、ラ・レスパンサビリット・デ・リンゴコム・セラ・エンゲージ・パー・ラ・ロイ・ダン・ウン・モインドレ・メシュアを伝えます。
セッテ・ライセンス・セラ管理者とインタープルテ・セロン・レ・ロイス・アン・ヴィグール・アン・イストラル
LingoWare peut intgrer d'autgrsアプリケーションクイ・セロン・パー・コンスケント・オートマティックメント・トルチャージ・シュル・ヴォートル・オーディナーアン・メナント・テルメ・ヴォートレ・エンレジストメント、ヴー・アクセプテス・クエ・セス・プログラム・サプリメンティア・ソワエントはシュル・ヴォートレ・オーディナーをインストールします。
"Je reconnais que LingoCom a le droit de me tenir au courant par email de toute mise niveau, de tout changement de l'アプリケーション・オ・ド・トート・オートレ情報."
著作権1999 LingoCom株式会社トースドロイツRservs。