収益を上げ、LangAgentを使用してアプリケーションをローカライズしましょう。LangAgent は、ローカリゼーションプロセスをできるだけスムーズにするように設計されたソフトウェアローカリゼーションスイートです。LangAgentを使用すると、プログラマと翻訳者の作業を分割することができ、プログラマはローカリゼーションに関連する追加の操作を実行する必要がなく、翻訳者がプログラミングスキル(リソースファイルの編集など)を持つ必要はありません。たとえば、プログラマはテキスト メッセージを表示したいと考えています。標準のアプローチを使用する必要があります: リソース エディターに切り替えて、文字列テーブル ウィンドウを開きます。メニューを使用して新しい文字列を挿入します。テキストを入力し、文字列の識別子に合理的かつ一意の名前を付けます。コードに戻り、文字列の識別子をもう一度入力します。LangAgent を使用すると、プログラマは 1 つの文字列を入力する必要があります: LSTR('メッセージ テキストはここに行く')。ウィンドウを切り替えたり、リソースエディタを使用してプログラミングから脱線する必要はありません。LangAgentは翻訳者のためのタスクを自動的に生成し、翻訳のためのテキストのサイズを考慮し、統計情報を提供します。LangAgent はリモートトランスレータの使用を簡単に支援し、ソースコードを送信する必要はありません。LangAgent はバージョン管理をサポートしているので、追加または変更されたメッセージが少数の新しいバージョンをリリースすると、変更されたフレーズと新しいフレーズのみを含む翻訳タスクが生成されます。LangAgent は、標準メッセージをヨーロッパの主要言語に自動的に翻訳できるフレーズ辞書をサポートしています。LangAgent は、ローカライズだけでなく、主語 (一般的に英語) の言語を校正するためにも使用できます (プロジェクトに従事するプログラマにとって、主言語がネイティブでない場合は特に重要です)。Visual Studio 用の LangAgent アドインを使用すると、できるだけ早く LangAgent をプロジェクトに適用できます。ラングエージェントは MSVC++ に向けて使用されます。
バージョン履歴
- バージョン 2.1 に転記 2006-03-22
EULA - 使用許諾契約書
使用許諾契約書
この使用許諾契約書 ("EULA") は、お客様の間の法的な合意です。
個人または単一のエンティティ("LICENSEE")およびLastBitソフトウェアのいずれか
("ライセンサー&クォート;
使用許諾契約にはコンピュータ ソフトウェアが含まれており、関連付けられている場合があります。
メディアおよびオンラインまたは電子ドキュメント("SOFTWARE製品")。お願いします
ソフトウェア製品をインストールする前に、以下の条項を読んでください。
ソフトウェア製品をインストールまたは使用することにより、お客様は本契約に拘束されるものとします。
このEULAの。この EULA の条項に同意しない場合は、
ソフトウェア製品を使用します。
これはフリーソフトウェアではありません。以下の条件に従い、お客様はライセンスを取得しています。
本ソフトウェアを無償で評価するために使用する
30日の期間。30日後にソフトウェア製品を使用する場合
評価期間は、有料で、ソフトウェアを受け取ります
キーを押して、さらに使用できるようにします。ソフトウェア製品の未登録の使用は、
30日間の評価期間は、適用される著作権法に違反しています。
ソフトウェアの試用版は機能を制限しています。
ライセンスの付与。
この EULA は、お使いの非独占的な譲渡不可のインストール権を付与します。
ソフトウェア製品の使用。本ソフトウェアのコピーは、1 つの場合にのみ使用できます。
一度に1台のコンピュータを使用します。ソフトウェアのライセンスが複数ある場合は、次の
同じ数のワークステーションにソフトウェア製品をインストールします。インストール
ライセンスを受けたワークステーションへの配布のためだけにネットワークサーバー上で
インストールとしてカウントされます。あなたは、ライセンスとして、合理的なプロセスを持っている必要があります
ソフトウェア製品がインストールされているワークステーションの数を保証する
購入したライセンス数を超えない。
使用制限。
レンタル、リース、貸与、コピー、変更、サブライセンス、タイムシェアを行う必要があります。
ソフトウェア製品。リバース エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または
それ以外の場合は、ソフトウェア製品またはそのドキュメントを変更してください。使用することはできません
他のユーザーに対して発行された登録キーコード
ソフトウェア製品を使用します。このソフトウェアは、合法的な目的でのみ使用できます。
コンポーネントの分離
ソフトウェア製品は、単一の製品としてライセンスされています。そのコンポーネント部品は
複数のコンピュータまたは他のアプリケーションで使用するために分離されない
ライセンサーによる書面による明示的な許可がない限り。
終了
他の権利を侵害することなく、ライセンサーは本契約書を終了することができる
本契約の条項に従わない場合
そのような場合、ライセンスは、ソフトウェア製品のすべてのコピーを破壊する必要があります
そして、そのコンポーネントの部品のすべて。
所有権。
お客様は、本ソフトウェア製品がライセンサーに属することに同意するものとします。このライセンス
は、オリジナルの販売または後続のコピーではありません。
保証はありません。
ライセンサーは、明示または黙示のいずれかのすべての保証を否認します。
商品性の黙示的保証を含むがこれらに限定されない
ソフトウェアに関する特定の目的への適合性
製品。
ライセンサーまたはリセラーは、一切責任を負わないものとします。
間接、特別な、この契約との接続、
付随的、懲罰的または結果的損害を含む
これらに限定されない、利益の損失、データまたは使用、かどうか
契約、不法行為、またはその他の場合に対する措置(たとえ助言された場合でも)
このような損害の可能性。ライセンサーの総責任
本契約から生じるものは、一切
お持ちのライセンス料の多い場合は、ご利用の場合は、米国$5。
プログラムの詳細
- カテゴリ: 開発 > 管理と流通
- パブリッシャー: LastBit Software
- ライセンス: 無料トライアル
- 価格: $69.00
- バージョン: 2.1
- プラットフォーム: windows