WinLexic: GUI to Microsoft Glossaries 2005
5秒でダウンロードできます。
に関しては WinLexic: GUI to Microsoft Glossaries
WinLexic 2005 は、技術翻訳者および技術翻訳機関向けのマイクロソフト用語集の GUI (グラフィック ユーザー インターフェイス) です。 マイクロソフトの用語集は、マイクロソフト株式会社の FTP サーバーおよびそのミラーから公開されており、テクニカル 翻訳者や、マイクロソフトのソフトウェア製品で使用される多言語の用語に精通し、一貫して使用する必要がある他のユーザーに豊富な情報を提供します。 マイクロソフト用語集のダウンロードは簡単な作業ではありません。彼らは大きく(ペルシャ語、アラビア語、マレー語、インドネシア語の用語集のみが1Mb以下、ガリシア語では1.05 Mb、スペイン語は62Mbの間の大きさの他の40の用語集の範囲)、標準的な手段(例えば、Internet Explorerを通じて)ダウンロードすることは迷惑かもしれません。 そのため、このタスクは通常、FTPクライアントソフトウェアを購入し、壊れた転送を自動的に再開することができます。しかし、ウィンレクシックではありません!WinLexic には、Microsoft パブリック FTP サーバーまたはそのミラーにアクセスするように構成された組み込みの FTP クライアントが既に含まれています。FTP クライアントは転送を再開できます。つまり、お使いの約USD30の節約に加えて、用語集を適切にダウンロードして解釈することについての手間が少なくて済みます! NotePadを使用して複数の用語集を検索すると、すぐに退屈する可能性があります。Microsoft Excel を使用して検索を行う場合でも、特に Microsoft Excel の行数の制限を考慮すると、これらの用語集が無慈悲に切り捨てられるという難しい作業になる可能性があります。また、ノートパッド、Excel、またはその他の一般的なプログラムでは、個々の用語集を個別に検索する必要があります。 WinLexic は高速で、一度に複数のマイクロソフト用語集を検索できます。さらに、豊富なオプション(ソース/ターゲット検索、単語検索全体、大文字小文字を区別した検索、単一の文字列内の2つの用語またはフレーズの存在を検索)を提供しています。