Truth About Translation 2
5秒でダウンロードできます。
に関しては Truth About Translation
翻訳についての真実 2.0 アニメーションテキストショー, 拡張バージョンは、多くの情報を提供します, 翻訳/通訳/コンピュータについての神話を公開.新しいメニュー駆動型バージョンは、複雑な言語の問題を説明するためにユーモアを使用し、2,500年以上の翻訳に関する有名な引用を提示し、2,500年以上の翻訳に加えて陽気"翻訳ブロッパーズ&クォート;マン&マシンプラスユーモラス/洞察力のあるアイデアで言語と翻訳の両方が本当にどのように機能するかについてのアイデアを提示します。言語に関する実践的な理論上の知識を組み合わせることで、翻訳に関わるものと、多くのコンピュータベースのソリューションが不足する理由を理解するための基礎を提供します。古代スメリアから分子生物学への翻訳に関する引用は、翻訳と"意味"に対する私たちの信念の両方が、どのように文化に依存しているかを示しています。多くの人間と機械のブロッパーは、両方の種による理解の脆弱な性質を強調しています。時間の経過にとらわれ、多くの文化や学習の多くの分野で適用される言語学の厄介な問題を詳しく見て説明します。この資料のほとんどは、言語学や翻訳テキストで提示されたことがなく、英語に翻訳されたことがない。自然言語の問題に関係するコンピュータのプロ&他の人に興味を持って確かに。アニメーションとして実行することも、印刷することもできます。単一のセクションを個別に実行できます。個人のためのフルバージョン$12のシェアウェアは、2倍の引用、3倍のブルーパーを持ち、クイズ機能、機械翻訳の問題に関する余分なプログラム、書誌&学術装置が含まれています。機関のための特別価格。 このプログラムで提示翻訳ブロッパーのいくつかの例: ブカレストホテルのロビーにサインインする: "リフトは翌日に固定されています。その間、私たちはあなたが耐え難いものになることを残念に思います。 ヨルダンの仕立て屋にサインインする:大きなラッシュなので、厳格なローテーションでキュトマーを実行します。 多くの、より多くのブロッパーが含まれています。 プログラムの説明については、上記を参照してください。