ResourceBlender Express 1.47
5秒でダウンロードできます。
に関しては ResourceBlender Express
翻訳の中央データベースを使用すると、アプリケーションを複数の言語にすばやく翻訳できます。強力なエディタを使用すると、アプリケーションで編集したり、XMLスプレッドシートにエクスポートして翻訳者による編集を行い、後で再インポートすることができます。翻訳は、.NET resxファイル、Java .properties、GNUの取得テキスト/poファイル、Firefoxの拡張機能またはPHPファイルで使用されるXUL / JavaScriptバンドルとして、配列または定義としてエクスポートするために、さまざまなアプリケーションに再利用され、含めることができます。より具体的な形式を指定するには、独自のリソース テンプレートを作成すると、ResourceBlender によって、実質的にどの形式のファイルも生成されます。自動機械翻訳は、単語やフレーズを検索して保存するためにGoogle翻訳を利用して、エディタからワンクリックで利用可能です。 既存のリソース ファイルはウィザードを使用してすばやくインポートできるため、他のソリューションから移行することができ、各翻訳者は、将来の翻訳者にコンテキスト情報を提供するために、翻訳ごとにコメントを残すことができます。 魅力的なインターフェイスは、WPF を使用しています、 .NET Framework の最新の部分は、リッチ なユーザー インターフェイスを有効にします。また、翻訳者がオンラインで作業できるASP.NETバージョンもあり、2つのバージョンはシームレスに相互運用できます。 使用されなくなった重複するリソースとリソースを検索するためのメンテナンスツールと、アプリケーションで使用される各翻訳の完了を示す要約グラフがあります。 リソースブレンダー エクスプレスは、.NET マネージ リソース ファイル (resx) を編集することもできます。Visual Studio またはその他の resx ファイル エディターでは使用できない編集中の機能を提供します。 翻訳を再利用できるため、次のアプリケーションをローカライズする必要がある場合(翻訳者に1ワードあたり支払いを行うか、コミュニティに頼って支援するかにかかわらず、作業が少なくなります)。