Lingobit Localizer 7.0
5秒でダウンロードできます。
に関しては Lingobit Localizer
Lingobitのローカライザは、開発者、翻訳者、テスター間のソフトウェアローカリゼーションプロセスとコミュニケーションを容易かつ合理化するための効果的なソリューションを開発者に提供するソフトウェアローカリゼーションツールです。 Lingobitのローカライザに独特なのは、自動化されたQA、検証エキスパート、変更のスキャン、翻訳メモリなどの統合されたインターフェイスと生産性のツールです。ソフトウェアのローカリゼーションは社内で行うか、別の会社に委任することができます。 Lingobitのローカライザは、MFC、Delphiまたは.NET実行可能ファイルから直接ローカライズ可能なリソースを抽出することにより、開発者がソフトウェアをローカライズすることができます。これにより、文字列、ダイアログ、フォーム、メニュー、およびその他のリソースを翻訳できます。 さらに、Lingobitのローカライザは、HTMLヘルプ、XML、HTML、INI、PHP、およびその他の一般的なファイル形式のローカリゼーションをサポートしています。Localizer 5.5 以降では、データベースのローカリゼーションをサポートしています。 このプログラムは翻訳タスクを翻訳者に委任するのに最適です。これは、翻訳者向けLingobitソフトウェアの「lite」版とソースコードのないプロジェクトファイルを含む自己解凍型ソフトウェアローカリゼーションキットを介して行われます。ソフトウェアローカリゼーションタスクを開始するために技術的なスキルは必要ありません。 ソフトウェアローカリゼーションは、LingobitのWYSIWYGエディタや、ソフトウェアローカリゼーションの初期段階でエラーを自動的に検出して翻訳の品質を向上させる品質保証ツールなどの生産性ツールを使用することで非常に簡単です。 他の多くのツールの中には、開発者が以前の作業を活用できる翻訳メモリがあります。ツールでは、他のソフトウェアローカリゼーションプロジェクトからの翻訳を再利用できるため、同じ文字列を複数回翻訳する必要はありません。