AnyMem: Translation Memory Software 2.0
5秒でダウンロードできます。
に関しては AnyMem: Translation Memory Software
AnyMemは、ユーザーフレンドリーな翻訳メモリソフトウェアです。AnyMem は、ポータブル翻訳メモリ形式を使用します。また、TMX、標準翻訳メモリ交換ファイル形式(TMX 1.1およびTMX 1.4)のインポートとエクスポートもサポートしています。 便利な翻訳メモリ管理:翻訳メモリは、より便利な交換のために、単一のMEMファイルに格納されています。 翻訳メモリをTMXにエクスポート(翻訳メモリeXchange):翻訳メモリはTMX 1.1、TMX 1.4にエクスポートできます。 TMX または MS Word ファイルから翻訳メモリをインポートする: AnyMem は TMX 1.1 または TMX 1.4 ファイル、またはバイリンガル MS Word ファイルから翻訳メモリをインポートできます。 柔軟なテキストセグメンテーション: 省略語と序数フォロワー語を追加して、テキストセグメンテーションルールの例外を設定します。 選択翻訳: 翻訳されない段落のスタイルを指定して翻訳する必要があるテキストだけを翻訳します。 ドキュメント CAT(コンピュータ支援翻訳)分析: AnyMem はドキュメントを分析して、一致するセグメントの数 (完全な一致とあいまい一致) を判断し、正確な CAT テキストカウントを単語、セグメント、またはパーセントで提供できます。 用語検索: AnyMem は、翻訳する特定の用語を含む一致するセグメントの翻訳メモリを検索できます。 柔軟なデータ表示:AnyMemがテンプレートの助けを借りて翻訳メモリデータを表示する方法を設定します。 自動ウィンドウの配置: いくつかのクリックで正しく整列し、手動でウィンドウの境界線をドラッグする必要なしに、AnyMem と MS Word ウィンドウを正しく配置して作業用に準備します。 MS Word の統合: AnyMem ツールバーの助けを借りて、MS Word から直接、最も頻繁に使用される翻訳メモリ ソフトウェアのコマンドと機能にすばやくアクセスします。また、すぐに MS ワードから直接 AnyMem を実行することができます。. Unicode サポート: AnyMem CAT (コンピュータ支援翻訳) エンジンは、追加のライブラリ コンポーネント (.NET Framework や Java 仮想マシンなど) をインストールしたり、システム ロケールを切り替えたりすることなく、Unicode を完全にサポートします。