@promtエキスパート8.0トランサルタは、プロの翻訳者や翻訳代理店向けに設計されています。 フランス語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、英語からイタリア語への英語翻訳に加えて、一般的な、専門の辞書とカスタム辞書が含まれています。マイクロソフトオフィス、インターネットエクスプローラ、モジラファイアフォックス、ミラビリスICQ、アクロバット、SDLトラドスと統合されています。 それは専門級のカスタマイズおよびチューニング機能の広範なセットを提供する。新しい Microsoft Office 2007 スタイルのインターフェイスを使用すると、ユーザー辞書に 1 回のクリックで新しい単語を入力できます。また、自動的に辞書を作成し、オプションで内部翻訳メモリシステムを利用することができ、Mozilla FirefoxとOpenOfficeをサポートして最適な使いやすさを実現します。 利点 - 使いやすい翻訳と編集環境 ワンクリックでテキストをすばやく正確に翻訳できます。編集を容易にするために、ソーステキストとターゲットテキストは個々の単語レベルで同期され、翻訳バリアントは複数の意味を持つ単語に対して表示されます。 - 人間の翻訳スループットを向上 2つのハイエンド翻訳ツール間の円滑な相互運用 - @promtの機械翻訳とTRADOS翻訳メモリ 企業は、人間翻訳者の生産性を飛躍的に向上させることができます。 - ユーザー辞書を扱うためのエキスパートツール 既存の用語集または TRADOS 翻訳メモリ データベースからユーザー辞書を自動的に作成する。ユーザー辞書を比較して結合したり、特殊な辞書形式に変換したり、@promt 8.0翻訳プログラムに添付したりできます。 - 用語集管理のためのエキスパートツール 翻訳前の段階で用語候補を検索し、取得した単語のリストを使用して、特殊な辞書を作成します。 - あなたの要件を満たすためにプログラムのオプションを調整します。 含まれる広範なカスタマイズオプションセットにより、ユーザーは将来のアプリケーションのために翻訳設定を微調整して保存できます。
