VobSubMuxer は、1 つのボブサブ ファイル (idx/sub) に複数の言語を結合できます。DVD のエクストラ化によって生成される Vobsub ファイルには、複数の言語ストリームを含めることができます。 したがって、コンピュータ上で DVD を取り込む場合、抽出された idx/sub パッケージには、1 つのファイル [sub/idx] に複数の言語が含まれる場合があります。これは、dvd (.avi test.sub/test.idx) でサポートされているすべての言語で映画を見たい場合は本当に良い解決策です。複数の srt ファイルがある場合は、このオプションは使用できません。Txt2vobsub は、1 つではなく 2 つの idx/sub ファイルを生成します。したがって、これらに参加して、両方の言語を含むパッケージを 1 つだけ取得する必要があります。VobsubMuxer のもう 1 つの用途は、抽出された idx/sub ファイルが既にあるが、特定の言語が含まれておらず、単にそのパッケージに追加したい場合です。Txt2vobsubを使用すると、余分なsrt字幕ファイルをONE言語のvobsubファイルに変換することができます。その後、VobsubMuxerは、1つの単一の多言語idx/サブパッケージで、これらの2つのパッケージ(1つの多言語 - 1つの言語)をmuxすることができます。 その他のヒントやコツについては、「機能」セクションと「使用方法」セクションを参照してください。
バージョン履歴
- バージョン 1.9 に転記 2011-11-11
プログラムの詳細
- カテゴリ: オーディオとマルチメディア > 他
- パブリッシャー: Trust Fm
- ライセンス: 無料
- 価格: N/A
- バージョン: 1.9
- プラットフォーム: windows