ビデオの字幕とキャプションの準備は長くて面倒なプロセスでしたが、titlebeeでは字幕をタイムラインに直接追加することに集中させることで、タスクはよりシンプルで迅速になりました。字幕とキャプションエディタは、字幕を画像に真に一致させ、最適な結果を見つけるために必要な速さまたは遅い頻度で難しい通路を再生することができます。字幕は、簡単に翻訳、改訂、校正のために、複数のトラックを並べて表示することができます。最終的な字幕は、ソフトサブ(オンとオフを切り替え可能)またはハードサブ(画像に永久に印刷)のいずれかとして、電子的にビデオに埋め込まれています。また、titlebeeは字幕を独立してビデオにレンダリングすることができますが、多くの異なるフォーマット(MP4、MKV、AVI、MOVを含む)で、100以上の異なるエフェクトやアニメーションで定型化された字幕は、Adobe Premiere、Apple Final Cut、AvidメディアComposerなどのNLEに他の要素の上に座ることができるアルファレイヤーとしてエクスポートすることもできます。この進化した作業方法により、字幕とキャプション編集者は迅速なターンアラウンドタイムと直感的な映画制作体験を提供し、より満足した制作チームとクライアントを生み出します。
バージョン履歴
- バージョン 1.06 に転記 2016-02-09
複雑なスクリプトのサポートが追加されました
プログラムの詳細
Eula
EULA - 使用許諾契約書
タイトル BEE ライセンス条項
これらのライセンス条項は、タイトルビー(またはお住まいの地域、その関連会社の1つに基づく)とお客様との間の契約です。それらを読んでください。これらのソフトウェアは、上記のソフトウェアに適用され、そのソフトウェアを受け取ったメディアがあればそのソフトウェアが含まれます。用語は、任意のタイトルビーにも適用されます
*アップデート、
*サプリメント、
* インターネットベースのサービス
*サポートサービス
このソフトウェアについては、他の条項が付随しない限り、その場合は、これらの条件が適用されます。
ソフトウェアを使用することにより、これらの条項に同意します。同意しない場合は、ソフトウェアを使用しないでください。
お客様がこれらのライセンス条項に従う場合、お客様には以下の権利があります。
1. インストールと使用の権利。お客様は、お客様のデバイスにソフトウェアのコピーを1枚インストールして使用することができます。
2. ライセンスの範囲。ソフトウェアはライセンスを受け、販売されていません。本契約は、ソフトウェアを使用する権利を与えるだけです。タイトルビーは、他のすべての権利を留保します。適用される法律がこの制限にもかかわらず、より多くの権利を与える場合を除き、お客様は本契約で明示的に許可されているとおりに本ソフトウェアを使用することができます。その際、特定の方法でのみ使用できるソフトウェアの技術的な制限事項に従う必要があります。あなたはできないかもしれません
*ソフトウェアの技術的な制限を回避する。
* この制限にもかかわらず、適用法が明示的に許す範囲を除き、ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブル。
* 本契約で規定されている以上のソフトウェアのコピーを作成するか、この制限にもかかわらず、適用法で許可されます。
*他の人がコピーするためのソフトウェアを公開します。
*レンタル、リースまたはソフトウェアを貸します。
* ソフトウェアまたは本契約を第三者に譲渡する。または
* 商用ソフトウェアホスティングサービスにソフトウェアを使用します。
3. バックアップコピー。ソフトウェアのバックアップコピーを 1 つ作成することができます。ソフトウェアを再インストールする場合にのみ使用できます。
4. ドキュメント。コンピュータまたは内部ネットワークに有効なアクセス権を持つユーザーは、内部参照目的でドキュメントをコピーして使用することができます。
5. 輸出制限。このソフトウェアは、米国の輸出法および規制の対象となります。お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内外の輸出法および規制を遵守する必要があります。これらの法律には、目的地、エンドユーザー、エンドユースに対する制限が含まれます。詳細については、「www.titlebee.com」を参照してください。
6. サポートサービス。このソフトウェアは「現在のソフトウェア」であるため、サポートサービスを提供しない場合があります。
7. 全契約。本契約およびお客様が使用する補足、更新、インターネットベースのサービス、およびサポートサービスに関する規約は、ソフトウェアおよびサポート サービスの完全な契約です。
8. 適用法
a. 米国。お客様が米国でソフトウェアを取得した場合、ワシントン州法は、本契約の解釈を規定し、抵触法の原則にかかわらず、その違反の申し立てに適用されます。お住まいの州の法律は、州の消費者保護法、不正競争法、不法行為に基づく請求を含む他のすべての請求を支配します。
B。米国外。他の国でソフトウェアを取得した場合、その国の法律が適用されます。
9. 法的効力本契約は、特定の法的権利を説明します。お客様は、お客様の国の法律に基づき、他の権利を有する場合があります。また、お客様は、本ソフトウェアを取得した当事者に関する権利を有する場合があります。この契約は、あなたのカウントの法律が、あなたの国の法律の下で、お客様の権利を変更しませんは、お客様の国の法律が許可しない場合、お客様の国の法律に基づくお客様の権利を変更するものではありません。
10. 保証の免責事項。ソフトウェアは「現在の」ライセンスを受けています。あなたはそれを使用するリスクを負います。titlebeeは、明示的な保証、保証または条件を提供しません。お客様は、本契約が変更できないお客様の地域の法律に基づき、追加の消費者の権利を有する場合があります。お客様の現地の法律で認められている範囲において、titlebeeは、商品性、特定の目的への適合性、および非侵害の黙示的保証を除外します。
11. 救済および損害賠償の制限および除外タイトルビーとそのサプライヤーからは、米国$5.00までの直接損害賠償のみを回収できます。結果的、失われた利益、特別、間接的または偶発的な損害を含むその他の損害を回復することはできません。
この制限は、
* 第三者のインターネットサイト、または第三者のプログラム上のソフトウェア、サービス、コンテンツ(コードを含む)に関連するもの。そして
*適用法で認められる範囲での契約違反、保証違反、保証または条件、厳格な責任、過失、またはその他の不法行為に対する請求。
また、タイトルビーが損害賠償の可能性を知っていた場合、または知っていたはずの場合でも適用されます。お客様の国が偶発的、結果的、またはその他の損害の除外または制限を認められていない場合があるため、上記の制限または除外は適用されない場合があります。
