「小段社漢字使用ガイド」は、同じクンの読み取りを共有するが漢字が異なり、意味が異なる場合が多い、昆同音語のみ専用の日本語・英語のリソースです。 クンホモフォンは、中級レベルの学生が書かれた日本語を理解しようとする大きな障害の1つです。/のぼり/ ( , , ), ) や /kaeru/ ( ) のような単語は、例えば、いくつかの異なる漢字で書くことができます。漢字が伝える微妙なニュアンスは日本人でさえ混乱し、漢字の使い方を良くする辞書はほとんどありません。 「小段社漢字使用ガイド」は、現代日本語でのクンホモフォンの使い方を理解し深める新しい参考資料です。第1回の日英資源は、現在使用されている一文字の同音族の大半を対象に、約670の同音異義語グループ、または約1,600個の漢字の見出しの違いと類似点を示す詳細な使用記事を紹介しています。 主な機能 *例は、単語が自分自身で、または他の単語や単語の要素と組み合わせて、どのように使用されているかを示しています * 675以上の使用記事は、単一のエントリの下で語語学的にクンの同音素を一緒に持って来ます。 *何千もの複合語と例は、各同音異義語が文脈でどのように使用されているかを示しています *講談社漢字学習者辞書の対応するエントリにエントリからジャンプする機能:インストールされている場合は、アプリを改訂し、拡張 *Jōyō漢字、神明漢字、一般的な非Jōyō漢字セットをカバーしています。 *すぐにオンクンの読書と英語の意味によってエントリを見つけるためのインデックス * インターネット接続は不要 *歴史とブックマーク 日本語のa-i-u-e-o順に並べ替えられたヘッドワードと漢字の例が何千もの文脈で、日本語の漢字を明確にするための辞書とマニュアルのマニュアルが一度に使われます。このユニークなテキストを武器に、学習者は、これまで知らなかった新しい意味を漢字で発見し、これまで以上に明瞭に日本語を書くことを学びます。 CJKIについて CJK辞書研究所は、新しい日英文字辞典と講談社漢字学習辞典の編集者ジャック・ハルパーンが監督を務め、現在は標準の参考文献です。 iOSで利用できる他の辞書アプリ("cjki"を検索)を必ずチェックしてください。
バージョン履歴
- バージョン 1.0.1 に転記 2016-03-02
プログラムの詳細
- カテゴリ: 教育 > リファレンス ツール
- パブリッシャー: The CJK Dictionary Institute, Inc.
- ライセンス: 無料トライアル
- 価格: $9.99
- バージョン: 1.0.1
- プラットフォーム: ios