プログラム www.visualsubsync.org

VisualSubSyncは、その基礎としてオーディオ波形表現を使用して字幕プログラムです。SRT および SSA/ASS 字幕フォーマットがサポートされています。また、字幕の品質を向上させるツールもいくつか提供されています。