プログラム www.sticksoftware.com/software/Polyglot.html

ポリグロットは、Mac OS Xで使用するためのObj-C/ココアで書かれたコマンドラインツールです。 他の言語に対してココアアプリケーションをローカライズするプロセスを円滑に行えるように設計されており、他の Cocoa アプリケーションに適用できるチェックと最適化を提供します。