プログラム www.poedit.net

Poeditは、Unix、Windows、Mac OS Xで実行されるクロスプラットフォームの取得テキストカタログ(POファイル)エディタです。他のエディタとは異なり、Poeditはデータのコンパクトなビューと非常に効果的なUIを提供します。