プログラム www.freecorp.org/furysync/

FurySyncは簡単に字幕を同期するための簡単なプログラムです。ビデオを開き、ラインが聞こえるたびにボタンをクリックするか、この hear-and-click メソッドを使用して同期ポイントを配置し、プログラムが他のタイミングを計算します。