プログラム tomssrteditor.sf.net

このシンプルなプログラムでは、SRTファイル(字幕ファイル)のタイミングを編集することができます。たとえば、字幕は、DirectVobSub や字幕の表示に使用するものを設定するのではなく、SRT ファイル自体を編集する (初期/後期の字幕) に表示されます。