プログラム subtools.sf.net

字幕の字幕をサブリップ (.srt ファイル) および MicroDVD 形式 (.sub ファイル) に使用するコマンドライン ツールです。'srtshift/udvdshift'は、最初または最後にそれらをシフトすることによって字幕を調整することができます。「srtrate」は想定されるフレームを変更することによって同じことを行います