プログラム subcorrector.sf.net

この字幕の修正者は、srt拡張子を持つ字幕を編集して同期し、ssaをsrtに変換し、1つに多くのsrtをマージするために使用できるフリーでオープンソースです。