プログラム subber.sf.net

サブバーは、字幕ファイル(.subと.ass/.ssa)を自動的にカットして同期する簡単なツールです。現在、Cuttermaranプロジェクトファイルは、字幕ファイルを変更するために必要とされています。Java 1.6が必要