プログラム gted.sf.net

gted (GetText EDitor) は、テキストの取得の po ファイルと、Gettext ツールの Eclipse 統合のためのエディターです。gted は Eclipse プラグインとして開発されているため、開発用の Eclipse IDE を使用する開発者 (および翻訳者) にとって非常に便利です。詳細: www.gted.org