プログラム gnome-subtitles.sf.net

GNOME字幕はGNOMEデスクトップの字幕エディタです。最も一般的なテキストベースの字幕フォーマットをサポートし、字幕編集、翻訳、同期を可能にします。