翻訳者は、ファイルのどのセクションを翻訳し、どのセクションを変更しないのかわからないため、HTMLドキュメントを翻訳する際にしばしば困難を抱えています。 HTML ファイルトランスレータは、HTML ドキュメントを他の言語に簡単かつ効率的に翻訳するためのツールです。HTML ドキュメント内の表示要素と非表示要素がすべて表示され、変換が必要です。このような要素には、例えば - 本文テキスト - メタタグ - ALT タグ - Java スクリプトの文字列 - など プログラムにはテキストのインポート/エクスポート機能も含まれており、テキストを抽出し、翻訳者に送信し、その後HTMLドキュメントに再インポートすることができます。HTMLファイルトランスレータを無料でダウンロード!
バージョン履歴
- バージョン 1.2 に転記 2009-02-26
EULA - 使用許諾契約書
本ライセンス契約、有限責任および保証("ライセンス契約")は、お客様(個人または組織のいずれか)とAceBIT GmbH("AceBIT")の間で、他の関連ソフトウェア、関連メディア、印刷またはオンライン文書を含むソフトウェア製品HTMLファイル翻訳("Software"Software")に関する法的拘束力のある契約です。
本ソフトウェアをインストール、コピー、またはその他の方法で使用することにより、お客様は本使用許諾契約の条件に同意するものとします。
AceBITソフトウェアの使用に関する以下の条件がエンドユーザー("エンドユーザー")として適用されます。本ソフトウェアをインストールすることにより、お客様は本使用許諾契約の条件に同意するものとします。したがって、次のテキストを完全かつ慎重に読むことが重要です。本使用許諾契約の条項に同意しない場合は、本ソフトウェアをインストールしないでください。この場合、未使用のソフトウェアを購入した場所にすぐに返却してください。購入価格は払い戻しされます。
利用規約
1. ライセンスの付与
本ライセンス契約は、提供されたコンピュータプログラム(電子メール添付ファイルまたはファイルダウンロード)、ソフトウェアの説明、ユーザーマニュアル、その他のコンポーネント、および印刷物またはオンライン資料を対象とします。上記の用語に含まれています "ソフトウェア&クォート;AceBITは、技術の現状のために、生産されたコンピュータソフトウェアが他のアプリケーションとの任意の可能な組み合わせで途切れることなく、エラーのない動作を保証することはできないと明示的に述べています。したがって、本使用許諾契約は、プログラムの説明およびユーザーマニュアルに記載されているソフトウェアとその使用に関するみとなります。
2. 利用範囲
sofTRANSは、契約期間中の以下の権利を付与します: 単一の権利、非排他的、および個人的な権利 ("License") 任意の単一のコンピューター (単一の中央処理装置を持つコンピューター) 上の AceBIT ソフトウェアの含まれているコピーを使用します。また、この 2 台目のコンピュータが自分専用に使用されている場合、お客はセカンド ホームまたはポータブル コンピュータに本ソフトウェアをインストールする権利があります。本ソフトウェアのその他の使用は禁止されています。
3. 特定の制限
エンドユーザーは、以下の行為を禁止します。
a) AceBITの書面による事前の許可なしに、本ソフトウェアを第三者にアクセスできるようにする。
b) ネットワークまたはデータ伝送チャネルを介して、あるコンピュータから他のコンピュータにソフトウェアを送信します。
c) AceBIT の書面による事前の許可なしに、ソフトウェアを修正、翻訳、リバース エンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルする。
d) HTML-File-Translator 以外のソフトウェアを使用して、含まれている検索サービスデータベースを読み取り、開く、またはロードするか、検索サービスデータベースを変更します。
e) 本ソフトウェアに基づく材料を製造するか、付属の印刷物またはオンライン資料をコピーします。
f)付属の材料を翻訳または修正するか、それに基づいて任意の書かれた材料を生成します。
4. タイトル
製品を購入することにより、エンドユーザーは、本ソフトウェアが記録された物理ストレージ媒体、または配信されたファイルの所有権のみを取得します。お持ちの場合、ソフトウェア自体の権利は取得されません。AceBIT は、出版、複製、変更、および商用利用に関するすべての権利を明示的に留保します。
5. 著作権
本ソフトウェアおよび付属の資料は著作権法により保護されています。本ソフトウェアがコピー保護されていない限り、エンドユーザーはアーカイブ目的で1つのバックアップコピーを作成することができます。エンドユーザーは、このバックアップコピーにAceBIT GmbHの著作権マークをラベル付けするか、追加する必要があります。本ソフトウェアから著作権マークを削除することは許可されていません。ソフトウェアの一部または付属の資料のコピーを、オリジナルまたは変更された形式で作成することも許可されていません。
6. ユーザー権利の譲渡
本ソフトウェアを使用する権利は、sofTRANSの書面による事前の許可を得て、第三者にのみ譲渡することができます。本使用許諾契約書の条項および条件に基づくもの。エンドユーザーは、本ソフトウェアの貸与、レンタル、リース、またはその他の譲渡を禁じます。
7. 終了
この使用許諾契約は、時間の制限はありません。エンドユーザーが本ソフトウェアを使用する権利は、エンドユーザーが本使用許諾契約のすべての条項に従わない場合、予告なしに直ちに自動的に終了します。使用権が終了した場合、お持ちの場合は、元のディスク/CDまたは配信されたファイル、および修正を含むソフトウェアのバックアップコピーと付属の資料を破棄する必要があります。
8. 契約違反の場合の責任
sofTRANSは、著作権に関する特別な言及を伴い、お客様側の契約違反に起因するAceBITが被った損害に対して責任を負うことを明示的に述べています。
9. 変更とアップグレード
AceBITは、独自の裁量で、アップグレードされたバージョンのソフトウェアを作成する権利を留保します。AceBIT は、ライセンスの登録に失敗したエンド ユーザーにこのようなアップグレードを提供したり、アップグレード 版の料金を支払う義務を負いません(料金が請求された場合)。本ソフトウェアに関する AceBIT のサービスは、本ソフトウェアの現在および直前のバージョンでのみ利用可能です。エンド ユーザーは、古いバージョンのソフトウェアのサービスを取得する権利がありません。
10. AceBIT GmbH の保証および責任
a) AceBITは、購入時に、本ソフトウェアが供給されるストレージ媒体(ディスク/CD)、またはソフトウェアに付属するファイルおよびハードウェアが通常の使用条件および通常のサービスの下で材料の欠陥を含まないことを、元のエンドユーザーに保証します。
b) ストレージメディア(ディスク/CD)に障害がある場合、またはソフトウェアに付属するハードウェアに不具合がある場合、エンドユーザーは、納入日から6ヶ月以内に交換を受ける権利があります。この場合、エンドユーザーは、ディスク/CDと、バックアップコピーや印刷物を含む提供ハードウェア、および購入の請求書/受領書のコピーを、製品が購入されたAceBITまたは販売業者に返却するものとします。
c) 1.1 に記載されている理由に基づき、AceBIT は、本ソフトウェアのエラーのないパフォーマンスに関するいかなる保証も否認します。AceBITは、エンドユーザーの要件および期待を満たすソフトウェアに対する保証、およびエンドユーザーが使用する他のプログラムとの関連でソフトウェアのエラーのないパフォーマンスに対する保証を明示的に否認します。エンドユーザーのみ、ソフトウェアの使用に起因する適切な選択と結果、ならびにそのような行動の意図または達成された結果に対する責任があります。これは付属の材料にも適用されます。本ソフトウェアが一般に1.という意味で使用できない場合、エンドユーザーは契約から撤退する権利を有します。AceBITは、1の意味で使用できるソフトウェアの生産であれば、同じ権利を保持します。合理的に不可能です。
d) AceBIT は、故意または AceBIT 側の重大な過失によって生じた損害賠償責任を負いません。重大な過失による損害に対する責任は、商用エンドユーザーには適用されません。AceBITが約束したプロパティに対する責任は、そのまま残っています。AceBITは、保証の一部ではない結果的損害に対して、すべての責任を負いません。
11. 管轄権
本ライセンス契約に基づく紛争は、ドイツのダルムシュタットの管轄裁判所の前で解決されます。
本ライセンス契約に関するご質問は、以下の通りです: AceBIT GmbH, ダルムシュテーター Str. 1, D-64354 Reinheim, ドイツ