CATCount: Trados Translators Workbench 7 - compatible wordcount tool 1.1

ライセンス: 無料 ‎ファイルサイズ: 2.41 MB
‎ユーザー評価: 5.0/5 - ‎2 ‎投票

に関しては CATCount: Trados Translators Workbench 7 - compatible wordcount tool

CAT カウントは、CAT ツールとして便利です。CATCount は複雑な CAT スキームを 1 つの簡単な数値に変換することで、コンピュータ支援翻訳ジョブの会計処理を容易にします。さらに、使用済みの CAT スキームを元のワードカウントと共にエクスポートし、その結果の CATCount を印刷およびエクスポートするための優れた機能を提供します。Trados のワードカウント分析ログ®翻訳者ワークベンチは自動的に処理されます。 単一の数字を使用するという概念は新しいものではなく、世界中の多くの翻訳機関によって様々な名前で広く使用されています:レバレッジドワードカウント、重み付けワードカウント、同等のワードカウントなど。CATツール(Trados、SDLX、デジャヴ、スタートランジット)によるワードカウント情報の通常の配布は、一般的に分析に役立ちますが、会計にはあまり快適ではありません。CATCountは、翻訳代理店とフリーランス翻訳者間、および翻訳者チーム内で共有できる簡単なインターフェースを提供することで、問題の解決策を次のレベルに引き上げます。 トラドス翻訳者のワークベンチ2.5、トラドス3.0、トラドス5.0、トラドス5.5、トラドス6、トラドス6.5、トラドス7がサポートされています。