あなたは今まで外国語で書かれたあなたのモバイルデバイス上でメッセージを受信しますか? 英語を話すビジネスワールドで働いていますが、英語のスキルは常に毎日の要件と同等ではありませんか? 着信 SMS、MMS、または電子メール メッセージを母国語に翻訳する必要がよくありますか。
これらの質問のいずれかに「はい」と答えた場合、AMTは参考になるかもしれません!
AMT は、受信したメッセージ (SMS、MMS、および電子メール) をすべて、選択した言語に自動的に変換します。 翻訳を有効にする 3 種類のメッセージのうちどちらに対して実行する必要があるかを指定し、ターゲット言語を選択するだけです。AMT は、モバイル デバイスの受信トレイの受信メッセージを自動的に監視します。 メッセージが到着し、変換が有効になっている場合、AMT はメッセージを小さなテキスト・チャンクに分割します。 次に、各チャンクが分析されます。
ソース言語が識別されます (これにより、AMT は多言語メッセージの内容を扱うことができます)。 ソース言語が識別されると、テキストは指定されたターゲット言語に翻訳されます。 最後に、翻訳されたメッセージが構築され、モバイル デバイスの受信トレイに配置されます。 Windows メッセージングをアクティブにして、翻訳されたメッセージを検査できます。
SMS、MMS、または電子メールの受信トレイに移動します。 翻訳されたメッセージは、対応するフォルダに保存されます。
140以上の言語への多言語ユーザーインターフェイスが利用可能です。
PocketPC/プロフェッショナルおよびスマートフォン/標準プラットフォーム用の Windows Mobile 5.0 および 6.x (6.0、6.1、および 6.5) のサポートが用意されています。
バージョン履歴
- バージョン 1.10 に転記 2010-07-11
いくつかの改善。
- バージョン 1.00 に転記 2010-07-03
新しいリリース。
プログラムの詳細
Eula
EULA - 使用許諾契約書
モバイルタイムズAMTライセンス契約
重要 - 慎重に読む:この使用許諾契約は、上記で特定されたソフトウェア製品のあなたと(個人または単一のエンティティのいずれか)とMobileTimesの間の法的合意です。
コンピュータソフトウェアおよび関連メディアが含まれており、印刷物およびオンラインまたは電子文書("SOFTWARE PRODUCT"または"SOFTWARE")が含まれる場合があります。本ソフトウェア製品をインストール、コピー、またはその他の方法で使用することにより、お客様は本使用許諾契約書の条項に拘束されるものとします。
ソフトウェア製品ライセンス
本ソフトウェア製品は、著作権法、国際著作権条約、その他の知的財産法および条約によって保護されています。ソフトウェア製品はライセンスを受け、販売されていません。
1. 評価ライセンスの付与MobileTimes は、ソフトウェア製品の未登録のシェアウェア評価版のコピーを作成する権利を付与する、限定的で非独占的で譲渡不可の評価ライセンスを付与します。お客様は、本ソフトウェア製品のリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行わないものとします。本書に記載されている物品の登録バージョンを使用または配布するライセンスの付与と解釈されるものは一切ありません。
2. ライセンスの付与。本ライセンス契約は、ソフトウェア製品の登録ユーザー全員に以下の権利を付与します。
ソフトウェア製品。単一の nobile デバイスにソフトウェア製品の 1 つのコピーをインストールして使用することができます。
ネットワークその他のモバイル デバイスの使用。ネットワークまたは他のモバイルを介して、ソフトウェア製品の登録されたバージョンにアクセスすることができます
デバイスは、ネットワークを介してソフトウェアにアクセスするすべてのワークステーション/モバイルデバイスをカバーするソフトウェアの個別ライセンスを取得している場合。たとえば、7 台の異なるワークステーションやモバイル デバイスがネットワーク上のソフトウェア製品 (つまり WLAN または BT PAN) にアクセスする場合、各デバイスは、使用しているかどうかに関係なく、ソフトウェア製品に対して独自のライセンスを持っている必要があります。
異なる時間または同時にソフトウェア製品。
3. その他の権利および制限事項の説明
逆方向のエンジェネレーション、逆コンパイル、および逆アセンブルに関する制限。本ソフトウェア製品のリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルは、この制限にもかかわらず、適用法によって明示的に許可される場合を除き、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすることはできません。
コンポーネントの分離。ソフトウェア製品は、単一の製品としてライセンスされています。コンポーネントパーツは、複数のコンピュータで使用するために分離することはできません。
レンタル。本ソフトウェア製品をレンタルまたはリースすることはできません。
ソフトウェア転送。コピーを保持しない場合、すべてのソフトウェア製品(すべてのコンポーネントパーツ、メディアおよび印刷物、アップグレードおよび本使用許諾契約を含む)を譲渡し、受信者は本使用許諾契約の条項に同意するものとします。ソフトウェア製品がアップグレードである場合、転送にソフトウェア製品の以前のバージョンをすべて含める必要があります。終了。他の権利を損なうことなく、お客様が本使用許諾契約の条件に従わない場合、MobileTimes は本契約を終了することがあります。このような場合は、ソフトウェア製品とそのコンポーネント部品のすべてのコピーを破棄する必要があります。
製品の未登録評価バージョンの配布。お客様は、本ソフトウェア製品の未登録評価コピーを第三者に配布する場合、当該当事者が本規約に拘束されるものとします。
本契約の本製品の評価コピーの費用をカバーするために、1.00ドルを超えない最小限の料金を請求することはできませんし、ソフトウェア、ドキュメント、関連資料がMobileTimesに登録されておらず、当該第三者が拘束される本契約の条件に従って限定的な評価目的で提供されていることを第三者に明確に知らせることなく、同じ料金を配布することはできません。どの状況下でも、本ソフトウェアの一部のみを使用または配布するものとします。元のソフトウェアとドキュメント パッケージの完全かつ完全なコピーを提供する必要があります。
禁止されている製品の登録またはライセンスバージョンの配布。
お客様は、いかなる目的のためにも、本ソフトウェア、ドキュメント、または関連資料の登録またはライセンスされたバージョンのコピーを第三者に配布することはできません。
4. アップグレード。ソフトウェア製品が、MobileTimes または他のサプライヤーから提供される製品からアップグレードされた場合、アップグレードされた製品を破壊しない限り、そのアップグレードされた製品と組み合わせてのみ、ソフトウェア製品を使用または転送することができます。場合は、
ソフトウェア製品は、MobileTimes製品のアップグレードであり、現在、このライセンス契約に従ってアップグレードされた製品を使用することができます。
5. 著作権。ソフトウェア製品に含まれる、およびソフトウェア製品に関するすべてのタイトルおよび著作権、付属の印刷物、およびソフトウェア製品のコピーは、MobileTimesまたはそのサプライヤーが所有しています。
ソフトウェア製品は、著作権法および国際条約の規定により保護されています。
他
準拠法。本ライセンス契約は、適用されるすべての国際法に準拠します。
限定保証
その他の保証はありません。ソフトウェア製品および付随するファイルは、"as IS"および、商品性の履行またはその他の保証に関する保証なしに提供されます。ソフトウェア製品を置くさまざまなハードウェアおよびソフトウェア環境のため、FITNESS
特定の目的が提供されます。
優れたデータ処理手順では、プログラムを信頼する前に、重要でないデータを使用して徹底的にテストすることが指示されます。ユーザーは、プログラムを使用するリスク全体を負う必要があります。販売者の責任は、製品の交換または購入価格の払い戻しのみに限定されます。
結果的損害に対する責任はありません。適用法で認められる最大限の範囲において、MobleTimesまたはそのサプライヤーは、いかなる場合においても、特別、偶発的、間接的、または結果的損害(事業利益の損失、事業中断、事業情報の損失、またはその他の金銭的損失に対する損害を含む)に対して、いかなる責任も負わないものとします。一部の州および管轄区域では、結果的または偶発的な損害に対する責任の除外または制限が認められていないため、上記の制限は適用されない場合があります。
部分的な有効性
上記の段落のいずれかが無効になった場合、この条項は、本使用許諾契約の残りの部分の有効性に影響を与えないものとします。
