プログラム subtimer.sf.net

Windowsのサブステーションアルファと同様に、Qtで書かれたLinux用の字幕タイミングユーティリティ。オーディオファイルの助けを借りて、様々な字幕形式とタイミングの編集を処理します。